Essas fotos foram feitas na Chácara do Gallo entre os dias 2 e 5 de novembro e, para traduzí-las transcrevi um poema de Manoel de Barros.

Obrigada pela visita......................................................CarlaZ*

GRATUIDADE DAS AVES E DOS LÍRIOS (MANOEL DE BARROS)

Sempre que as gratuidades pousam em

minhas palavras, elas são abençoadas

por pássaros e lírios.

Os pássaros conduzem o homem para o azul,

para as águas, para as árvores e para o amor.

Ser escolhido por um pássaro para ser a árvore dele:

eis o orgulho de uma árvore.

Ser ferido de silêncio pelo vôo dos pássaros: eis o

esplendor do silêncio.

Ser escolhido pelas garças para ser o rio delas:

eis a vaidade dos rios.

Por outro lado, o orgulho dos brejos é

o de serem escolhidos

por lírios que lhes entregarão a inocência.

(Sei entrementes que a ciência faz cópia de ovelhas

Que a ciência produz seres em vidro

Louvo a ciência por seus benefícios à humanidade

Mas não concordo que a ciência não se aplique em produzir encantamentos.)

Por quê não medir, por exemplo, a extensão do exílio

das cigarras? Por quê não medir a relação de amor

que os pássaros têm com as brisas da manhã?

Por quê não medir a amorosa penetração das

chuvas no dentro da terra?

Eu queria aprofundar o que não sei, como fazem os cientistas,

mas só na área dos encantamentos.

Queria que um ferrolho fechasse o meu silêncio,

 para eu sentir melhor as coisas increadas.

Queria poder ouvir as conchas quando elas

se desprendem da existência.

Queria descobrir por quê

os pássaros escolhem a amplidão para viver

enquanto os homens escolhem ficar encerrados em suas paredes?

Sou leso em tratagem com máquina;

mas inventei, para meu gasto, um Aferidor de Encantamentos.

 Queria medir os encantos que existem nas coisas sem importância.

 Eu descobri que o sol, o mar, as árvores e os arrebóis

são mais enriquecidos pelos pássaros do que pelos homens.

Eu descobri, com o meu Aferidor de Encantamentos,

que as violetas e as rosas e as acácias

são mais filiadas dos pássaros do que dos cientistas.

 Porque eu entendo, desde a minha pobre percepção,

que o vencedor, no fim das contas,

é aquele que atinge o inútil dos pássaros

e dos lírios do campo.